До року Івана Франка

Деталі

Категорія: Анонс

Опубліковано Понеділок, 29 серпня 2016, 13:17

Автор Super User

Хіти: 1216

ІВАН ЯКОВИЧ ФРАНКО

(1856-1916)

У 2016 році минає 160 років від дня народження та 100 років від дня смерті українського генія світового масштабу Івана Яковича Франка.

Іван Франко – автор праць з історії та теорії літератури, перекладач творів з російської, польської, чеської, сербської, хорватської, німецької, англійської, французької, старогрецької, римської, арабської, ассиро-вавилонської та інших мов. Твори Франка перекладено багатьма мовами світу. Окремі поезії покладено на музику, деякі прозові твори екранізовано й інсценізовано...

Міністерство інформаційної політики України надає інформаційні матеріали про життя і творчість Івана Франка, завантажити які можна запосиланням: http://www.ua482.com/mip/franko/ 

логін: mip 

пароль: mipmip

 ЖИТТЯ НА КОРИСТЬ БАТЬКІВЩИНІ

27 серпня 1856 року в селі Нагуєвичі на Львівщині народився Іван Якович Франко – видатний український письменник, поет, драматург, публіцист, видавець, філософ, соціолог, політолог, історик, економіст, громадський і політичний діяч. Знакова постать української та світової культури. Справжній титан праці, який жив і творив в ім’я свого бездержавного – тоді – народу. Щиро вірив у неминучість національного відродження, в те, що українці будуть господарями у «своїй хаті» і на «своїм полі», «у народів вільних колі».

15 фактів про Івана Франка, які варто знати

1. Відзначався колосальною працездатністю. За 40 років активного творчого життя кожних два дні виходив новий твір письменника (вірш, новела, повість, роман, монографія тощо). Щороку видавав по 5–6 книжок.

2. Став першим професійним українським письменником, який заробляв на життя літературною працею.

3. У гімназії сидів на останній парті, але міг майже дослівно переказати розповіді вчителів на заняттях. У п’ятому класі під час уроків, які вважав нецікавими, читав Шекспіра в німецькому перекладі.

4. У гімназійні роки, залишившись без батьків, заробляв на життя репетиторством. Із тих коштів зібрав величезну на той час бібліотеку – понад 500 томів.

5. Чотири рази його ув’язнювала австрійська влада (у 1877, 1880, 1889 і 1892 рр.).

6. Володів 14 мовами. Поет, прозаїк, фольклорист, перекладач, публіцист, філософ, економіст, політик, громадський діяч. Сучасники називали його «академією в одній особі».

7. Писав твори не лише українською, а й польською, німецькою, іншими мовами. Перекладав на українську в тому числі з давньої вавилонської, давньоіндійської, давньоарабської, давньогрецької, східних.

Перекладав також на німецьку українські народні пісні, допомагав Михайлу Грушевському з німецьким перекладом «Історії України–Руси».

8. Співзасновник першої української політичної партії – Русько-Українська радикальна партія – та перший її голова, автор програми.

9. Закликав населення Галичини називати себе українцями, а не русинами. «Ми мусимо навчитися чути себе українцями – не галицькими, не буковинськими, а українцями без офіціяльних кордонів…», писав він у листі до молоді в 1905-му.

10. Одним із перших спрогнозував крах ідеології марксизму, а соціалістичну державу назвав тюрмою: «Люди виростали б і жили би в такій залежності, під таким доглядом держави, про який тепер у найабсолютніших поліційних державах нема й мови. Народна держава сталась би величезною народною тюрмою».

11. Радянський режим називав його атеїстом. А він залишався глибоко віруючою людиною. Виріс у побожній родині, досліджував Святе Письмо, товаришував із галицькими священиками, мав приязні стосунки з митрополитом Андреєм Шептицьким.

12. Його переклад біблійної «Книги Буття» досі залишається найбільш точним перекладом цієї частини Біблії українською мовою.

13. Ледь не запізнився на власне весілля з Ольгою Хоружинською. У кабінеті батька нареченої знайшов стару книжку і переписував із неї рідкісного вірша.

14. Останні сім років писав лівою рукою, бо права була паралізована. Систематизувати та упорядковувати матеріали йому допомагав син Андрій.

Двоє синів Івана Франка (Петро і Тарас) вступили до складу легіону Українських січових стрільців.

15. Помер Іван Франко 28 травня 1916-го на чужих руках – сини були у війську, дочка в Києві, дружина в лікарні. Через бідність і нестачу грошей ховали в чужій вишиваній сорочці, в «позиченій» ямі на шість домовин.

В окремій могилі перепоховали Івана Франка через 10 років.

Корисні Інтернет-посилання

1.      Енциклопедія життя і творчості Івана Франка. [Електронний ресурс] // – Режим доступу: http://www.i-franko.name

2.      Гніт подружжя без любови деморалізує і до крихти руйнує женщину. Іван Франко. [Електронний ресурс] // – Режим доступу: http://gazeta.ua/articles/opinions-journal/_gnit-podruzhzhya-bez-lyubovi-demoralizuye-i-do-krihti-rujnuye-zhenschinu-ivan-franko/384329

3.      Іван Франко: життєвий і творчий шлях[Електронний ресурс]/ Івано-Франківська обласна універсальна наукова бібліотека ім. І.Франка .- Режим доступу: http://lib.if.ua/franko/1250252476.html

4.      Лідія Громовенко. Іван Франко (1856-1916): письменник, критик, перекладач, публіцист, політик, учений. [Електронний ресурс] // – Режим доступу: http://www.abc-people.com/data/franko/dat1.htm

5.      Микола Жулинський. Іван Франко – речник культурного націоналізму ДЕРЖАВНІСТЬ. [Електронний ресурс] // – Режим доступу:http://universum.lviv.ua/magazines/universum/2013/3/zhul.html

6.      Ярослав Грицак. Пророк у своїй вітчизні. Франко та його спільнота (1856–1886). [Електронний ресурс] // – Режим доступу: http://www.i-franko.name.

7.      15 цікавих та маловідомих фактів про Івана Франка[Електронний ресурс] // Режим доступу: http://report.if.ua/istoriya/15-cikavyh-ta-malovidomyh-faktiv-pro-ivana-franka/

З нагоди року Івана Франка  в Україні в Доманівській центральній районній бібліотеці підготовлено:

На абонементі - книжкову виставку «Перехресні стежки великого Франка»;

В читальному залі - експрес-виставку «Апостол духу, каменяр – Іван Франко»;

В комп’ютерній залі -  літературну подорож  «Іван Франко: завжди сучасний, завжди актуальний», пам’ятку користувачу «Літературна спадщина І.Франка»

Радимо переглянути

Обличчя української історії Іван Франко[Електронний ресурс] // Режим доступу:

https://www.youtube.com/watch?v=liSCZtXwqBw

Велич особистості 31.05.15 Іван Франко[Електронний ресурс] // Режим доступу:

https://www.youtube.com/watch?v=oV4XVRJrHyg

Для всіх народів і для всіх віків (160 років від дня народження Івана Франка) [Електронний ресурс] // Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=Rduf3I0v7v8

Іван Франко. Мойсей (Аудіокнига) // Режим доступу: https://www.youtube.com/watch?v=ju5wyfUA1ho